TEMPORADA DE AURORAS:

La extremidad del noroeste del sol chisporrotea de erupciones solares de clase M. The source appears to be departing sunspot complex 1280-1286.

El origen parece estar en las manchas solares del complejo 1280-1286. Coronal mass ejections (CMEs) emerging from the blast site are not Earth-directed.

Las eyecciones de masa coronal (CMEs) emergentes del sitio de las explosiones no están dirigidas hacia la Tierra. Nevertheless, these flares are having a minor effect on Earth as their radiation ionizes our planet's upper atmosphere.

Sin embargo, estas erupciones están teniendo un efecto menor en la Tierra como son su radiación, esta ioniza la atmósfera superior de nuestro planeta y puede producir auroras. For an example, see "Radio-Altering Flare" below the auroras.

TEMPORADA DE AURORA SEASON: September is only 5 days old and it has already been a good month for auroras. AURORAS:

Septiembre, es cuando comienza el mes con más auroras del año, y lleva sólo 5 días este mes y ya ha sido un buen mes para las auroras. With the midnight sun doing a late-summer fade, many Arctic sky watchers are seeing Northern Lights for the first time in months.

Con el sol de medianoche, muchos observadores del cielo ártico están viendo Luces del Norte por primera vez en meses. Sylvain Serre of Ivujivik, Canada, photographed this happy observer on Sept. 3rd:

Sylvain Serre de Ivujivik, Canadá, ha fotografiado esta que acompañamos, el 03 de septiembre, y que procede de: >>>, http://spaceweather.com/aurora/images2011/04sep11/Sylvain-Serre4.jpg, podremos ver más auroras de estos días desde: >>>, http://spaceweather.com/aurora/gallery_01sep11.htm

Fuente: http://spaceweather.com/