Hace ya casi un año desde que la NASA con su Observatorio de Dinámica Solar (SDO) comenzó a tomar imágenes del sol.

As the first anniversary of First Light approaches on April 21st, researchers are taking stock of the observatory's many accomplishmentsSu página principal la podemos visitar desde este enlace: >>>, http://sdo.gsfc.nasa.gov.

En el primer aniversario de la “primera luz”, de este observatorio solar, se acerca el 21 de abril, y los investigadores hacen un balance de los muchos logros obtenidos por el observatorio. One of the most profound results turns out to be aesthetic: the sun is more beautiful than anyone imagined.

Uno de los resultados más profundos resulta ser la estética: el sol es más hermoso de lo que nadie imaginó. Consider the following extreme ultraviolet image, taken just hours ago, of the magnetic canopy of sunspot complex 1191-1193: Considere la siguiente imagen en luz ultravioleta extrema, tomada hace apenas unas horas, de la cubierta magnética de las manchas solares del complejo 1191-1193, con una imagen que añadimos en esta página, procedente de: >>>, donde podremos verla con más detalle y ampliación.

Esta instantánea es realmente impresionante, aunque sea material de rutina de SDO. The observatory produces a daily torrent of beauty that, even now, mission scientists haven't grown used to. El observatorio produce un torrente diario de belleza que, incluso ahora, los científicos de la misión no se han acostumbrado. Normally unflappable researchers are frequently caught staring slack-jawed at SDO movies. Normalmente, los investigadores imperturbables, se quedan con frecuencia atrapados mirando boquiabiertos a las películas del SDO. And when they're done, they don't have the vocabulary to describe what they have seen. Y cuando lo hacen, no tienen palabras para describir lo que han visto. Many of the phenomena SDO catches have no textbook names. Muchos de los fenómenos observados y filmados o fotografiados por el SDO no tienen nombres en libros de texto. SDO's starscapes may turn out to be as prized to poets, artists, and writers as they are to no-nonsense solar physicists. See for yourself .

Otro ejemplo de este material que nos ofrecen, que desde la web de este enlace pueden ver en: >>>.