Thursday, August 04, 2011

Y, ahora son tres, pero no llegan a protuberancias de tipo X





ACTIVIDAD SOLAR FUERTE:

Por tercer día consecutivo, las manchas solares num. 1261 han desatado una significativa llamarada solar de clase M. The latest blast at 0357 UT on August 4th registered M9.3 on the Richter Scale of Flares, almost crossing the threshold into X-territory (X-flares are the most powerful kind).

La última explosión se ha producido a las 03h57 UT del 4 de agosto y lo fue con un registró de: M 9.3 en la escala de Richter de las bengalas o protuberancias solares, un valor que casi alcanza el umbral las llamaradas de tipo X, que son el tipo más poderoso. The number of energetic protons around Earth has jumped nearly 100-fold as a result of this event.

La imagen adjunta es de esta protuberancia, y procede de: http://spaceweather.com/

El número de protones energéticos alrededor de la Tierra ha saltado cerca de 100 veces como resultado de este evento.

The eruption propelled a bright coronal mass ejection (CME) toward Earth.La erupción ha impulsado una eyección de brillantes masas coronales (CME) hacia la Tierra. Click on the image to view a movie of the expanding cloud recorded by the Solar and Heliospheric Observatory:

Haga clic en la imagen para ver una película de la nube en expansión registrada por el Observatorio Solar y Heliosférico: >>>, o usen: http://iswa.gsfc.nasa.gov/downloads/20110803_161900_anim.tim-den.gif

La eyección masa coronal se mueve a una velocidad estimada de 1.950 km/s, esta CME se espera que pueda arrastrar las otras dos CMEs que salieron anteriormente y ya están en el camino. Analysts at the GSFC Space Weather Lab say the combined cloud should reach Earth on August 5th at 13:55 UT plus or minus 7 hours: "The impact on Earth is likely to be major. The estimated maximum geomagnetic activity index level Kp is 7 (Kp ranges from 0 - 9). The flanks of the CME may also impact STEREO A, Mars and Mercury/MESSENGER."

Los analistas del Laboratorio de Clima Espacial GSFC dicen que la nube combinada debe llegar a la Tierra el 5 de agosto a las 13:55 UT, más o menos 7 horas: "El impacto en la Tierra es probable que sea mayor que el número máximo estimado de actividad geomagnética índice Kp nivel 7 (Kp varía entre 0 - 9.)

Los flancos de la CME pueden también afectar a las naves espaciales, como la STEREO A, a Marte y a Mercurio. High-latitude sky watchers should be alert for auroras.

Hay una gran expectativa por lo que puede ser el resultado de los tres choques de CME que convergen para cerrar de golpe el campo geomagnético en las próximas doce horas, + / -. The CME with the Radio Blackout earlier today is by far the fastest, and may catch its forerunners in the early hours of August 5 (UTC) -- at earth.

Two impacts are expected; G2 (Moderate) to G3 (Strong) Geomagnetic Storming on August 5, and potentially elevated protons to the S2 (Moderate) Solar Radiation Storm condition, those piling up ahead of the shock.Dos impactos se esperan, G2 (moderada) y que puede llegar a G3 (Fuerte) como tormentas magnéticas el 5 de agosto.

En las altas latitudes los observadores del cielo deberán estar atentos a las auroras.

Fuentes:

NOAA: http://www.swpc.noaa.gov/

NASA: http://spaceweather.com/ Aurora alerts: text , voice .

No comments: