Tuesday, August 02, 2011

Dos gigantescas manchas solares


Dos manchas solares, en la num. 1263. Its two dark cores are each wider than Earth, and the entire region stretches more than 65,000 km from end to end.

Sus dos núcleos oscuros son más amplios que la Tierra; la región que ocupan se extiende más de 65.000 km desde un extremo al otro. Yesterday in the Netherlands, Emil Kraaikamp took advantage of a break in the clouds and "a few moments of steady air" to capture this magnificent photo:

La imagen fue obtenida ayer, desde los Países Bajos, por Emil Kraaikamp (su web está en: http://www.astrokraai.nl/), que aprovechó un claro entre las nubes y unos momentos de aire estable para captar esta magnífica foto, procedente de: http://spaceweather.com/, y situada en: http://spaceweather.com/swpod2011/02aug11/Emil-Kraaikamp1.jpg?PHPSESSID=dg6lmnd7daea4bera2qud0fgm0

"Para obtener la imagen de este monstruo, he usado un telescopio newtoniano de 10 pulgadas cubierto por un filtro de luz solar blanca", dice Kraaikamp. He used the same setup to photograph nearby sunspot 1261 .

The clarity of both images is impressive. La claridad de las imágenes es impresionante.

Observen la granulación de la superficie de la estrella alrededor de los núcleos principales oscuro. Those are Texas-sized bubbles of plasma rising and falling like water boiling on top of a hot stove. Esas son del tamaño de Texas y las forman burbujas de plasma que subían y bajaban como agua hirviendo sobre una estufa caliente.

The magnetic field of sunspot 1263 harbors energy for powerful X-class solar flares.El campo magnético de las manchas solares 1263 pueden generar una poderosa llamarada solar de la clase X. Because the sunspot is turning to face Earth, any such eruptions in the days ahead would likely be geo-effective. Solar flare alerts: text , voice . Debido a que la mancha solar se está dirigiendo hacia la tierra, las erupciones cualquier tipo, son posibles en los próximos días y es probable que sean geoeficaces y podamos emitir alertas de Erupción solar, visitemos las páginas siguientes para estar al día:

http://spaceweather.com/

http://www.swpc.noaa.gov/

No comments: